An Palmsonntag gedenkt die Kirche des Einzugs Jesu Christi in Jerusalem,
um das Paschamysterium zu vollziehen.
Die Casa-Gemeinschaft versammelte sich vor der Kapelle zur Segnung der Palmzweige.
Mit Palzweigen grüßten die Menschen Jesus von Nazareth als ihren König,
der er auf dem Esel einritt.
Hosanna dem Sohne Davids!
Gepriesen der kommt im Namen des Herrn,
der König von Israel.
Hosanna in der Höhe!
Wir verbanden uns mit ihrem Rufen,
indem wir singend und in Prozession um unser Haus zogen.
In der Kapelle wurde die Heilige Messe mit dem Wortgottesdienst fortgesetzt.
After two readings we listened to the Passion according to Mark,
read in differe nt roles.
Nach zwei Lesungen hörten wir die Passion nach Markus in verteilten Rollen gelesen.
MIt dieser feierlichen Liturgie treten wir in die Karwoche ein,
in der wir das zentrale Geheimnis unseres Glaubens feiern:
Leiden, Tod und Auferstehung unseres Herrn Jesus Christus.
With this solemn liturgy we enter the Holy Week,
celebrating the central mystery of our faith:
suffering, death and resurrection of our Lord Jesus Christ.
Allmächtiger, ewiger Gott,
segne diese grünen Zweige,
die Zeichen des Lebens und des Sieges,
mit denen wir Christus, unserem König, huldigen.
Mit Lobgesängen begleiten wir ihn in seine heilige Stadt:
gib, dass wir durch ihn zum himmlischen Jerusalem gelangen,
der mit dir lebt und herrscht in alle Ewigkeit.
Amen.
